なにげない言葉から生まれる
新しい世界へようこそ
April-June
| Home | Books/Music | Life | Eco | Links/About |
 |
Destiny - Buju Banton |
The rich man's wealth is in the city
Destruction of the poor is his poverty
Destruction of your soul is vanity
Do you hear
I and I, I wanna rule my destiny
I and I, I wanna rule my destiny
Destiny,
mama look from when you call me
Destiny,
mama look from when you calling
I wanna rule my destiny...
yeah, yeah oh help I please Jah Jah mek mi rule
ジャマイカ・キングストン生まれのブジュ・バントンのDestiny。
ハスキーなんて単純な言葉では言い表せない彼の力強い声とジャマイカ英語が聞く人に勇気を与えてくれる。
幼い頃を貧困とともに暮らしていた彼にとって運命とは何だったのか。そして足りないものなど何もない私たちにとっての運命とは何なのか。深く考えさせられる内容でもある。[2007/12/10]
|
Release Me |
曲はここをクリック→"Release Me" by Oh Laura
I am the wilderness locked in a cage
I am a growing force you kept in place
I am a tree reaching for the sun
Please don't hold me down
Please don't hold me down
I am a rolling wave without the motion
A glass of water longing for the ocean
I am an asphalt flower breaking free but you keep stopping me
Release me
Release me
I am the rain that's coming down on you
That you shielded yourself from with a roof
I am the fire burning desperately but you're controlling me
Release me
Release me
スウェーデンの自動車会社 Saab のテレビ コマーシャルの音楽。声の美しさと詩の力強さに惹かれて思わずインターネットから購入してしまった、スウェーデンの女性歌手 Oh Laura の "Release Me" 。
歌詞は苦しんで今を逃げ出したい、そんな痛々しい状況が描かれている。なのにそれが彼女の透き通る声で歌われると、なんだか変に気分がよくなってしまう。
そう誰だってつらいときがある。逃げ出したいときがある。そういう時は相手を逃げ出させてあげることも必要。かばってばかりいないで、自由にしてあげるだけで楽になれるのかもしれない。[2007/07/11]
|
1つの笑顔と20の苦しみ |
yo tengo la experiencia de la vida
ぼくは人生経験が豊富だ
y aunque a veces me hiera despiadada
何度か冷たくされたことがあるけれど
me ha enseñado a curarme las heridas
傷を治して何でもなかったように
y volver a empezar como si nada
もう一度やり直すことを教えてくれた
yo no pretendo con esto dar consejo
この歌でアドバイスしようなんて思ってない
que cada cual, que cada cual se saque su diploma
「それぞれ人生の修了証書を取得しなければならない」とか
y al despertar se mire en el espejo
「目覚めるたびに鏡を見たほうがいい
antes de criticar a otra persona
他の人を批判する前に」とか
pero yo no tengo prisa, quiero gozar el momento
でも僕は急いでない、今を楽しみたいんだ
mas vale un rato de risa que 20 de sufrimiento
1つの笑顔のほうが20の苦しみよりずっと意味がある
スペイン・セビーリャ郊外ドス・エルマーナス出身のマヌエル・ロンボ/Manuel Lomboのデビューアルバムの「Tengo la experiencia」から。
ヤング・フラメンコ・アーティストとして人気のマヌエル・ロンボは80年生まれの27歳。しかし彼の声はフラメンコ調の曲に似合うハスキー・ボイスで、そんなに若いとは思わせない。
笑顔1つだけでもいい、苦しみが20個あるより……なんて、この若造、いいこと言うじゃないか。[2007/06/11]
|
Cuac - クアック |
クアックはシンプルなお話しとリアリズム調の美しいイラストが特徴的な絵本。
しかしそのメッセージは学ぶことの大切さという子どもから大人まで心動かされるものである。対話を通して互いが豊かに成長し、見知らぬ相手への恐怖感を乗り切ることの重要さ。
少しでも自分と違う人を避けてしまうことは誰にでもある。特に似たような人と一緒にいると安心してしまうことが多い日本人に多い。でもこの絵本を通して異文化への理解を深めることさえできるかもしれない。
文:カルメン・ポサーダス
イラスト：ヘスス・ガバン
40 ページ
22-23cm
|
飛び込んでしまえば |
at a little wooden cabin
小さな木造小屋
up in northern minnesota
ミネソタの北のほう
we ran together down to the dock
桟橋まで一緒に走ったね
and you jumped right off it
それから君は突然海の中に飛び込んだ
and from out in the water
水から顔を出して
you called me to join you
中に飛び込んで遊ぼうと僕を呼びかけた
and i said baby i cannot swim
僕は泳げないんだよ
if i jump i’ll surely drown you
もし飛び込んだら君がおぼれちゃうかもしれない
you said life has no limit
でも「人生に限界なんてない、
if you’re not afraid to get in it
いっそ、飛び込んでしまえばね」君はこう言ってくれた
and oh baby i jumped to you
僕は水の中にいる君の元へ飛び込んだ
since then there’s nothing i can’t do
それ以来、僕にはできないことはなくなった
ミネソタ州出身のシンガーソングライターMason Jenningsの「If you ain't got love」の一部を抜粋（アルバム『Boneclouds』）。
メイソン・ジェニングスの歌詞は本人の奥深い世界から生まれたのがよくわかり、内容も深い。男女関係をベースに、人間の真髄まで教えてくれるところがある。
このアルバム以外にお勧めなのが、デビューアルバム『Mason Jennings』。ドラム、ギター、バスそしてボーカルとすべてを一人でこなしたというこの作品にも、歌詞だけを聞いてなんだか少し賢くなった気分にさえなる。
「Darkness between the fireflies」（蛍の光の中にある暗闇）では、過去の過ちさえも時には美しいとして、「蛍が光るあの暗闇」と表現している。美しいのは「蛍」そのものでなくて、その周りを取り巻く「暗闇」なんだとしている彼の視点の鋭さもなかなかいいところだ。
音楽・映画で文化帝国主義まっしぐらのアメリカにもこんなスローなシンガーがいたとは、やっぱりアメリカは広いだけあって捨てたもんじゃないと思うこともある。今も彼の曲を聴きながら考えにふけるゆっくりした時間を過ごしている私……[2007/01/15]
|
腕の中にすっぽり入る世界 |
Can't you see that it's just raining
雨降ってるの、聞こえない？
There ain't no need to go outside
外に出かける必要なんてないよ
Ain't no need, ain't no need
どこへもいかなくていい
Can't you see, can't you see rain all day and I don't mind
一日中雨降ってても、このまま一緒なら悪くない
The telephone singing, ringing, it's too early don't pick it up
電話鳴ってるけど、まだ朝早い、出なくていいよ
We don't need to
そのままにしておこう
We got everything we need right here
必要なものはここにぜんぶあるから
And everything we need is enough
必要なものだけでじゅうぶんだから
It's just so easy
だって
When the whole world fits inside of your arms
世の中がぼくらの腕の中にすっぽり入るだけでどれだけ楽になるか
Do we really need to pay attention to the alarm
目覚まし時計なんか気にすることもなくなるだろう
Wake up slow, wake up slow
ゆっくり起きよう
……
ハワイ出身の元サーファー、でもLaid-back style（のんびり屋さんスタイル）で人気のJack Johnsonの“Banana Pancake”（アルバム『In Between Dreams』）から。
週末の雨、外にでかけようとしても出かける気にもならない。雨が降ってても、一緒にこのままベッドでぐっすりごろごろしていてもいいか。そんな暖かい空気が伝わってくる。世の中がぼくらの腕にすっぽり入るって、そう、世界がたった君と僕ふたりだけだったら……と続く世界は、まさに恋する二人を上手く描写しているような気がしてすてき。
最後のゆっくり起きよう！も、スロー・ムーブメントなんて何一つ知らないだろうJack Johnsonから自然に出てきた言葉だから、彼の生まれつきのゆっくり度が見えてくる。ハワイの人たちの生活リズムに何か学ぶところが多いというサインかもしれない。[2006/11/25]
|
地球が風邪をひいた |
La tierra tiene fiebre necesita medicina
地球が熱を出した、薬を欲しがってる
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene
痛みで苦しむ地球に愛をあげなくちゃ
La tierra tiene fiebre
地球が熱を出した
Tiemla, llora, se duele del dolor más doloroso
身震いして、涙を流して、なんとか痛みに耐えている
Y es que piensa que ya no la quieren
だって地球は誰からも愛されていないと思っている
Y es que no hay respeto por el aire limpio
誰も地球のきれいな空気を大切にしない
Y es que no hay respeto por los pajarillos
誰も地球の鳥たちに目を向けない
Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos
足で踏む地面に何の愛情も感じない
Y es que no hay respeto ni por los hermanos
地球への愛どころか兄弟愛もない
Y es que no hay respeto por los que están sin tierra
生きる場所を追われた人々への愛情もない
Y es que no hay respeto y cerramos las fronteras
国境を閉じて入れさせないようにする
Y es que no hay respeto por los niños chiquininos
小さな子どもたちへの愛情もない
……
今回は本にこだわらずに……ということで、スペイン人の女性ポップ歌手べべ Bebe の“Ska de la Tierra”（アルバム『Pa fuera telaraña』）から。べべはドメスティック・バイオレンスをテーマにして女性擁護を訴えたロック調の歌を出して、一気に人気歌手となった。
この歌はそんな彼女の怒りが環境破壊へと向けられたものかもしれない。特に地球が身震いして、涙を流しているといった描写は、最近のインドネシア大津波やアメリカのハリケーン被害などを思い出してしまう。
私たちが少しずつ地球環境に優しいことをやっていけば、それは地球への愛情となる。今まで愛情を与えるのは赤ちゃん、高齢者、苦しい状況にたたされた移民など人間ばかりだった。でもこれからは地球にも愛情を与えていかなければならない。
地球を相手にするなんて大それた考えにも聞こえるけれど、地球上に住む一人ひとりが少しずつ努力していけば、ゆっくりと地球の風邪は回復していくんじゃないかな。 [2006/10/07]
|
Ubucuti bw'imbeba n'inzovu - ルワンダの絵本 |
ルワンダといえば、ツチ族とフツ族の対立からルワンダ・ジェノサイド（genocide - 大虐殺）が起こってからまだ10年ちょっと。そんなアフリカの国から美しい絵本が届いた。
ねずみのラッチは火作りの名人。他の動物たちもいつももらいにくる。ラッチの友達は大きなゾウのエレファントだった。そんな二人に、飢餓が襲ってくる。ゾウのエレファントはラッチの食べ物を自分の家に置くようすすめるが、ラッチは逆に返してほしいと頼む。二人の油状は「飢餓」という外敵で崩されてしまうのか？新人賞受賞の理由は「テレビの現実とは異なる、人類の英知、言葉、夢から生まれたこれまでにない美しい物語」ということ。
S
21 ページ
26-26cm
|
Les Contes Rouges du Chat Perche par Marcel Ayme - 猫が耳のうしろをなでるとき (マルセル・エーメ) |
マルセル・エーメは1902年生まれのフランスの小説家で日本では怪奇作家としても知られている。67年に亡くなったけれど軽妙でユーモアあふれる語り口調で有名。そんな彼の子供向けの物語がこれ。
この物語のユーモアは、二人の女の子のいたずらぶりにあるだけでなく、動物があたかも人間のように話すこと。それも頭のいい馬から、ちょっとひねくれた豚、愚痴を言う猫までそれはまさに人間世界を皮肉っているかのような鋭いエーメの洞察力から生まれているものなのである。
広い大地の農場が舞台となっているのは、読んでいるだけでもそんな広い空間へ放り出されたような気分になれる。子供向けではあるが、ユーモアは大人でも十分に楽しめるもの。ある意味フランス小説の古典でもあるけれど過去をもう一度見直すことも今の私たちには必要では？
文:マルセル・エーメ
イラスト:フィリップ・ドゥマ
221 ページ
12-18cm
|
Planete Attitude Junior －プラネット・フレンドリー、ぼくらにできること |
エコロジーを考えるとなんだか難しくなってしまって、普通の大人や子供にはとっつきにくいもの。そのうえ禁欲的なことが多いから、押し付けがましいことさえある。そんな固定観念を180度変えてしまうような本が、フランス生まれのプラネット・フレンドリーとも言える。
そんなかわいくてユーモアあふれる本書は、中身もしっかりしている。フランスの WWF 研究チームが執筆、各章では世界中に散らばった絶滅にさらされている動物たちを紹介していて、白くまからゴリラ、イルカまで美しい写真を見ているだけでもうっとりしてしまう。
そんな動物たちが危機にさらされているなら、子供たちも自然に「なにかしたい！」となるんだろう。そして大人のわたしたちも。「ぼくらにできること」のセクションでは、身の回りからできる小さなことを数多く紹介。「車に乗らずに自転車に乗ってガソリン代を節約するだけでなく、自分の体にもいい運動をしよう！」なんていうのはまさにそのとおり！まさにクリキンディの「私にできること」（下参照）にも通じる内容となっているのだ。
監修:ガエル・ブティエ－ゲリブ、ティエリ・トゥブノー
イラスト:ガエタン・ドレム
140 ページ
17-22cm
|
Une Grande Cuisine Comme Un Jardin / ちきゅうはみんなのひろいお庭 |
子供は大きなバナナやすいかの絵を見て大喜びするはず。大人の私たちもセンスのいい表紙からインテリアとしても飾っておきたくなる。実際に台所で使うにはちょっと重いのが難点だけれど、それでも持っていてうれしい1冊。
文：エリザベス・ブラミ
イラスト：フィリップ・ベルトラン
72 ページ
15-16cm
|
L'Ane TROTRO / ろばのトロトロ |
フランスで大人気の幼児向け（1－5歳）シリーズで、DVDも発売されている「ろばのトロトロ」。ロバフェア！にちなんで選んでみました。フランス語の TroTro も日本語のとろとろも、けっこういい響きです･･･。
でもこの本が人気があるのは、まずトロトロの愛らしい表情（まさに本物のろば譲り！）はもちろん、子供にも自分の世界がある！という子供の独立心をユーモアで皮肉っているところかもしれません。子供には子供のリズムがある、子供のやり方がある。まさにそのとおりなのです！
文、イラスト:ベネディクト・ゲッティエル
24 ページ
24-25cm
|
We All Went on Safari / サファリにいこう！ |
こちらも今年のボローニャで出会った「アフリカ絵本」（といっても、イギリスの出版社 Barefoot Books によるイギリスの児童向けの内容なので本家本元のアフリカとは言えないのだけれど･･･）。
テキストは短くリズム感あふれる文章で、声を出して読めばもっと楽しくなる。タンザニアの地図を見ていれば遠いアフリカの地が近くにさえ感じる。スワヒリ語で数が数えられるようになるのもなんだかかっこいい！イラストも優しい水彩画でタンザニアの風景が目の前に広がり、子供たちもタンザニアの草原へ行った気分になれるかもしれない。
文：ローリー・クレッブス
イラスト:ジュリア・ケアンズ
32 ページ
24-25cm
|
Paresseux / なまけもの |
「ナマケモノはただなまけているだけ」。ナマケモノは森の動物たちから悪口を言われてばかり。いつもひとりぼっちで寂しくしていた。そんなナマケモノのところにひょんと現れたねこ。相手を色眼鏡で見ない二人はすぐに仲良しになる。こうして二人のありきたりだけれど心温まるお話が始まる。
色調が明るくパステル調のジャングルはなんだか見ているだけで落ち着く。こんなかわいいナマケモノをポスターにしたいくらい！でも絵の独創性だけでなく、ナマケモノが「なまけものでいる」という権利まで考えさせてくれる結構まじめな本でもある。これを読んだだけで少し心が広くなった気分になれるかも。
文およびイラスト：イレーヌ・ショッシュ
32 ページ
22-27cm
|
L'Ananas, grand jusq'au ciel / そらまでとどく ぱいなっぷる |
ある日、マビンティのブレスレットが大きな大きなパイナップルのところに落ちてしまった･･･
アフリカ発のお話らしく、明るい土の色、青々とした草の色などの原色使いが美しい。でも内容はわたしたちが（勝手に）創造しているような「アフリカっぽい」お話ではなく、創造力豊かで誰もが楽しめるユーモアあふれるお話。アフリカの普通の生活をちょっとのぞいてみたい、そんな人におすすめの一冊。
文：イブ・ピンギリー
イラスト：サラング・セック、フロランス・コエニグ
20 ページ
22×27 cm
|
Arts Primitifs Entree Libre - プリミティブアートへようこそ |
時々、忙しい毎日で、自分を失いそうになるときがある。どうにもこうにもならない、そんなとき、私たちの原点でもあるプリミティブアートの世界に戻ってみるといいかもしれない。今悩んでいることなんて、遠く数千年の昔の人々と比べればただのちっぽけなことに見えてくる。これが、私がエクアドルのインカ遺跡を訪れて感じたことなのだから。
石の彫刻や仮面など、さまざまな形をとる原始美術ひとつひとつには、深い言葉が込められている。
さらにその言葉の中には、原始世界に戻らなければ理解できないようななぞめいた秘密がひそんでいる。
現代のように時間がすべてを支配する世界からは想像できない空間。自然を中心とする現実と超自然が絡み合い、聖と美を織りなす。そんな世界に浸ってゆったりしたいもの。
文・イラスト:マリ・スリエ
95 ページ
26-26cm
|
Les Yeux de Maman / どのいろがきれいかな？ |
こちらもマティアス（下参照）に続いてボローニャ・ブックフェアで出会った、ベネズエラの出版社「エカレ」の絵本－と思ったら、実はフランスの異色児童書出版社「ソイユ」社の絵本でした。
世界で一番美しい色って何色だろう？世界で一番美しい色を見つけることはできる？とはいっても、世界で一番美しい「色」を見つけることはかなり難しい。そんな疑問にワニとライオンが答えようと色とりどりの花や木に囲まれた野原を歩き回る。
フランスでもすでに多くの児童書を出している作家兼イラストレーターのライオネル・コシュラン。彼によるこの作品は、ユーモアあふれるテキストで色の感じ方について学ぶことができる。色をテーマにしているからイラストもカラフルで見ているだけで美しい。テーマは色に対する人間の主観性、そして母の瞳という答えを見つける人間の客観性。そんなある意味みんながわかっているシンプルなフィロソフィーをこんな素敵な絵本から学べる。
母の日に贈りたい1冊でもある。そしてお母さんが子供にこの本を読んであげるのもまぁ、なんとも素敵。
文、イラスト：ライオネル・コシュラン
24 ページ
20-20cm
|
私にできること－地球の冷やしかた |
白黒だがこれほどインパクトのある表紙の絵本を見たことがあるだろうか？カナダの先住民族ハイダ族の絵を表紙にした絵本がこちら。日本で出版された、南米の先住民族キチュア族のお話しである。
クリキンディとは南米エクアドルの先住民族キチュア族の言葉で「金の鳥」のこと。そのクリキンディ（栗金ディ？）が住む森が燃えはじめてしまった。さぁたいへん！他の動物たちが逃げ回る中、クリキンディだけは勇敢にも行動を起こす。森はどうなってしまうのか？小さなハチドリ・クリキンディの運命は？
監修:辻信一
イラスト:マイケル・ニコル・ヤグラナス
31 ページ
15-21cm
|
Comemiedos / コメミエドス…ひゃーを食べるおばけ |
2001年1月スペイン大手出版社デスティーノ（Ediciones Destino）による児童文学賞「Premio de Literatura Infantil y Juvenil Ilustrada Apel.les Mestres」受賞作品。
文：ホルヘ・ゼンツネル
イラスト：ホセ・アントニオ・タシエ
32 ページ
21.5×27 cm
|
Matias, y el color del cielo / 絵描きのマティアス、空を描く |
もぐらのマティアスは絵を描くのが大好き。友達からは「絵描きのマティアス」とも呼ばれている。今日は空の色を描こう！と空を観察していたけれど、色がどんどん変わっていってどれを描いたらいいのかわからない。朝焼けの空、太陽が高く上った空、雨が降った灰色の空、夕暮れの空･･･と空の色はどんどん変わる。そんなマティアスはうさぎのペネロペから「空にはいろいろな色があるんだよ」と教えられて自分の好きな数だけ自由に空を描けることを学ぶ。
「空」という自然が子供の遊び道具になって楽しむ姿は、ベネズエラだけでなく日本の子供たちにも通じるはず。
本を開けると左に絵描きのマティアス、右にマティアスの作品と一緒に鑑賞するうさぎのペネロペ。ページをめくるたびに広がる広大な草原と高い空はまさにゆったりとした時が流れる「田舎町」から生まれたもの。この本を読んで子供がお父さんに「こういうところへ連れて行って！」とだだをこねれば、大人だって少しゆったりとした時間を過ごせるのかもしれない。
文、イラスト：ロシーオ・マルティネス
24 ページ
21-21cm
|
Le Petit Bonheur / ちいさなしあわせ |
しあわせを探しにページをめくるたびに、緑、青、赤、黄色、オレンジと大きく広がる風景がページを埋める。微妙で落ち着いた色使いは、大人も見ているだけで心が落ち着く。半抽象的な絵は誰にでもある「もやもや感」を表象しているかのよう。
「ちいさなしあわせ」が風に吹かれ、雨に打たれる様子はいたいたしい。でも「ちいさなしあわせ」が戻ってくると、やっぱりちいさなしあわせはいいもんだって気づかされる。まさにスモール・イズ・ビューティフル（E.F.シューマッハーの言葉）をそのまま唄ったような本です。
文：カール・ノラック
イラスト：エリック・バットゥ
28 ページ
25×30cm
|
Les Petits Riens / プチ・リアンはなにもしない |
18世紀フランスのロマン作家シャトーブリアンの言葉「ほんとうのしあわせはおかねがかからない。おかねがかかるなら、いいものじゃない」などを口にするリアンから大人が学ぶものは大きい。
文：エリザベス・ブラミ
イラスト：フィリップ・ベルトラン
72 ページ
15-16cm
|
Caminantes del Sol - 太陽の道 |
エクアドルで見つけた児童書は、アンデス山脈の先住民族に伝わる英雄物語。
本書は、エクアドルの児童書界で有名な作家の一人であるエドゥナ・イトゥラルデによるもの。6人の子供の母親でありながら、これまでに11冊の書籍を世に生み出してきた。エクアドルの児童作家賞を受賞、また米国の国際児童書マガジン『スキッピング・ストーンズ (Skipping Stones)』の作家賞も受賞している。
エクアドルだけでなく、ペルー、ボリビア、チリにまで広がる南米アンデス山脈の先住民。その先祖とも言える「インカ」の時代の暮らしぶりが描かれたこの物語は、愛という忘れがちだが一番「スロー」なキーワードを教えてくれる。
文・イラスト:エドゥナ・イトゥラルデ
164 ページ
15-20cm
|
Comptines et berceuses du baobab －コンタン・デュ・バオバブ |
フランスには CD 絵本というカテゴリー児童書の中にある。その中でも世界中から集められた子供向けのお話しに、民族音楽のコンピレーション CDがついて、絶妙なフュージョンと呼べるのがこの書籍。
今日はこのシリーズのうちの「バオバブ（もともとアフリカ内陸部の巨木。あの星の王子さまに出てくるあの木）」からのコンタンを紹介。フランスでバオバブといえばコート・ジボワールからルワンダまでのアフリカ中部を指すけれど、これらの国々には国の数以上に話されている言語の数があるというから驚き。ちなみにこの本には最初に民族の言語で物語が語られ、その後にフランス語の翻訳と解説が載っている。ここまで多言語を一冊の本に載せられるなんて、フランスの寛容さに感動さえしてしまう。（うーん、日本ならこうバイリンガル・ブックスが売れるにはまだまだ時間がかかりそう…）
さにアメリカやイギリスなどのマス・ミュージックの影響が少なくて、音色・リズムともに新鮮な響きである。
監修:ポール・ミンディ、ジャン-クリストフ・オアロ、シャンタル・グロスレジア
イラスト:エロディ・ヌーアン
60 ページ
27-27.4cm
|
The Very Hungry Lion / おなかのすいた ライオン |
本書の魅力は物語だけではない。インドの伝統的なワルリ Warli 様式のイラストは現代アートにも見える独創性を放つ。使用している紙はもみ殻と綿花で作られ「ざらざら」「ごわごわ」していて、ページをめくるだけでインドに代々伝わっていたという重みが伝わってくる。子供だけでなく大人も一冊持っておきたい貴重な一冊。英米はもちろんフランス語にも翻訳され、日本語への翻訳が待ち遠しいところ。とにかく書店の本棚では存在感が出ることまちがいなし。素敵な人へのセンスのよいプレゼントになることまちがいなし。
文：ジタ・ウォルフ
イラスト：インドラパラミ・ロイ
32 ページ
21.5×27 cm
|
Contes en Partage / いっしょによもうよ せかいのおはなし |
「伝説や寓話」と聞くとなんだかつまらないけれど、ここにあるお話は面白おかしく、時には美しく、時には悲しく聞こえることもある。でも読んだあとでなぜか笑みがこぼれてしまうような、まさに魔法のようなお話ばかり。
子供が寝る前に1日1話読んであげるのもよし。大人はそのたびに世界中の国へ旅した気分にもなれる。
文：ジャン･ジャック・フディダ
イラスト：アウレリア・フロンティ
91 ページ
20-25cm